全国服务热线

太阳城网址
联系我们
电话:
传真:
服务热线:
邮箱:
地址:
当前位置:主页 > 太阳城网址 >
太阳城网址

一个叫做“武侠世界”的网站最早开始翻译这些起点网文

作者:申博太阳城 时间:2018-08-05 01:05

在过去不久的五月里,海外游戏圈经过E3的各大游戏大作的画饼大会,让游戏迷们产生无数念想和期盼。但中国的欧美影迷们刚刚经过了《复仇者联盟4》的虐心洗礼,日子可能就没那么好过。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

而在六月初,他们又迎来了HBO大热剧集《权力的游戏》集将在第八季完结的消息,心情可以说是起起落落落落落。虽然还有《权游》前传的相关消息,但播放日期也是遥遥无期。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

近些年随着影视剧集的影响,来自欧美的超级英雄文化,如漫威、DC;还有北欧神话,如《权游》、《指环王》一类在国内都有了非常庞大的粉丝基础。一旦有相关的剧集消息,都能引的社交媒体一片沸腾。

殊不知,就在我们沉迷《复联》、《权游》这些海外文化的时候,我们自己的文化产物也在受到外国友人的热捧。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

起点网文是个很好的例子,前年起点网文曾经引爆海外小说圈。那些看起点文度过课余时光的初中生、高中生长大之后回过头来笑话当年那个中二的自己,殊不知这些主角开金手指,一路开挂升级的修仙文被翻译到国外之后居然引起了轰动。

一个叫做“武侠世界”的网站最早开始翻译这些起点网文,没想到在国外引起了众多读者的追捧,他们除了疯狂的请求网站管理者继续翻译更多的文章之外,还因为讨论太过热烈在海外知名论坛Reddit的Novel Translation小说翻译板块屠版。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

外国友人们纷纷表示,仙侠小说里这种强大主角不断前进的故事看起来真是太过瘾了!

另外一个意外在海外走红的就是我们的盗墓故事了。在《盗墓笔记》电视剧上映后,一些外国朋友通过视频网站Youtube了解到这部网剧,不看不要紧,一看他们竟深深爱上了这个题材。

海外也不乏各种“大触”,为了表达对盗墓笔记的喜爱,他们创作了各式各样的同人作品。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

一些网友表示,最让他们沉迷的就是盗墓小说里对中国历史的演绎和文中对古墓里各种机关以及怪物的描绘。

其实,除了这些小说和影视剧,在一款盗墓题材的游戏中,也包含了引人入胜的历史故事和有趣烧脑的机关。

游戏的名字叫做《长生劫》,这是一款盗墓题材的单机解谜游戏,游戏对中国古代的历史故事进行了非常精妙的演绎,生动体现了盗墓文化中的种种细节。

整个游戏的基调做的就很严谨,不管是游戏的道具设计还是各种系统都带有浓厚的盗墓文化色彩,并且非常贴近现实。在游戏里除了有常见的下墓工具洛阳铲、工兵铲,还有一些带有历史背景的神器,比如夸娥移山镜之类的宝物,都能让玩家感受的到文化底蕴。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

看过盗墓小说的朋友肯定都懂得,古墓的建造都非常讲究风水,特别是其中的机关陷阱,往往都包含着五行八卦的道理。游戏中的机关设计也是如此,每次都需要玩家认真观察机关布置,开动脑筋找出其中的规律才能解决。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译

升降梯关↑↑↑

游戏中还有一个特别有意思的算卦系统,占卜的结果代表了玩家在接下来的游戏过程中运势的好坏。

中国人沉迷于《权力的游戏》!老外却追捧中国小说,每天各种求翻译